?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Such a nice name

Бронирую столик для ужина в субботу. Юг Англии, countryside. Администратор спрашивает на какое имя. Отвечаю. Он медленно с удовольствием повторяет Verrrrrronika Rrrrrrodrrrrrrigues - such a nice name.
Мне тоже нравится, не ждать что ли британского паспорта и поменять фамилию сейчас. Но потом думаю - русский паспорт, права две штуки, загранпаспорт, residence permit, четыре банковские карты... Еще и замуж придется официально выходить в России, а то я девушка замужняя пока только для ЕС.

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
lo_vesta
Dec. 12th, 2013 03:05 pm (UTC)
в смысле, в России? Апостиль на мэридж сертификат и нотариально заверенный перевод. И все.

Но процесс не для слабонервных, да. Сначала нужно свидетельство о перемене фамилии, потом российский паспорт менять, потом загран.
kozebozhka
Dec. 12th, 2013 03:06 pm (UTC)
Имя с фамилией здорово сочетаются. Признавайся, ведь поэтому признаку выбирала? :)
melamory_me
Dec. 12th, 2013 03:08 pm (UTC)
Я поэтому не стала фамилию менять. Русский паспорт, загран, полис ОМС, ИНН, пенсионная карточка - это, минимум, три приезда! (и это при условии, что нет, например, банковских счетов и недвижимости в России)
Mikhail Pronko
Dec. 12th, 2013 03:12 pm (UTC)
У меня постоянно проблемы на границе из-за паспорта при прилете из рф. Думают, что поддельный.
grande_marmotte
Dec. 12th, 2013 03:22 pm (UTC)
Ой не, свят-свят-свят, не меняла и менять не буду. Ну разве что в качестве подарка на золотую свадьбу :)
bambola_pinata
Dec. 12th, 2013 03:23 pm (UTC)
в англии можно два гражданства иметь?
kappa3m
Dec. 12th, 2013 03:25 pm (UTC)
слушай, я может быть чего то не понимаю, но зачем менять? никогда не слышал о том, что нужно что то менять.
Все документы остаются на твою девичью фамилию, и в новом паспорте пишется своя фамилия и фамилия épouse, и все вроде.
У меня сейчас паспорта жены нету перед глазами, только carte d'identité и с которой можно ездить только по Европе. Там так и написано (пример для тебя)
nom: Bleu-claire
épouse: Rodrigues
prénom: Nika

вооще не понимаю, зачем что то менять. Менять нужно, если что то меняется (смена имени и т.д.) и прошлое нигде не будет видно, т.е. невозможно доказать, что это ты. А так в правах будет написано Ника Светлоголубая, родившаяся в 1994 г в Париже, и в паспорте тоже так, в чем проблема вообще?

и вообще в всех документах nom de jeune fille видно

может это только в Франции, или я не прав, но вроде так...
Анна Рагозина
Dec. 12th, 2013 03:47 pm (UTC)
Мне тоже очень нравится, как звучит. Я бы на твоем месте давно не выдержала и поменяла))) Ну и вообще, есть же кайф, когда одна фамилия на двоих!
drinkcognac
Dec. 12th, 2013 04:15 pm (UTC)
Мне в этом плане очень повезло - у меня короткая простая для иностранного уха фамилия (2 слога), у моего товарища - тоже короткая фамилия (тоже 2 слога). Я собираюсь использовать двойную, просто потому что мне нравится концепция двойных фамилий :)
wattson
Dec. 12th, 2013 04:59 pm (UTC)
достаточно апостилированное в МИДе в стране проживания свидетелеьство о браке (с нотариальным заверением и переводом на русский) и выходить замуж в россии не надо)
я поменяла с удовольствием, не надо сношаться с иностранными властями
garifalo
Dec. 12th, 2013 05:16 pm (UTC)
Мы поженились на Кипре, поставили апостиль и в Москве потом перевела брачный сертификат и заверила перевод. Правда перевод потгм еще пришлрсь исправлять несколько раз:(( А потом Началоооось! Месяц ждать справку о перемене фамилии, потом роспаспорт менять, потом загран.
gryshenka
Dec. 12th, 2013 05:27 pm (UTC)
Мне так фамилия мужа нравилась, что я сразу поменяла, правда процесс нелегкий. Чтобы поменять загран нужно вначале поменять российский, а тот можно поменять только в России...((
nuria_a
Dec. 12th, 2013 05:46 pm (UTC)
А я уже в процессе смены фамилии, мне сказали что виза годится со старой фамилией, нужно только сделать к ней дополнительный листок с новой фамилией. И загранпаспорт не обязательно сразу менять, достаточно того, что немецкое удостоверение (aufenthaltstitel) c новой фамилией (вернее с доп листком с новой фамилией). Но как оно на деле пока не знаю :)
pakadu93
Dec. 12th, 2013 05:47 pm (UTC)
а муж как относится к смене фамилии, настойчиво предлагает или ему все равно?
P.S. сочетание у тебя и правда отличное получается
noisy_kid
Dec. 12th, 2013 11:44 pm (UTC)
Я уже давно для себя решила, что буду делать только двойную.
vienrose
Dec. 13th, 2013 08:34 am (UTC)
Вот у французов хорошо - меняй себе фамилию, сколько хочешь, все равно официально везде будешь проходить по своей девичьей с пометкой "в замужестве такая-то" На самом деле я выходила замуж во Франции, но никаких особых хлопот смена фамилии в России и замена документов (водительских прав, паспорта, даже трудовой книжки, свидетельств о праве собственности) не составила - на основании заверенного нотариусом перевода свидетельства о браке в загсе берешь свидетельство о перемене фамилии, шлепаешь массу нотариальных копий - и вперед. Другое дело - подумай, надо ли тебе в России значиться замужней. Если есть собственность и ты ее там будешь продавать, потребуется согласие мужа и т.д.
katrinka_norge
Dec. 13th, 2013 10:38 am (UTC)
Менять фамилию в России в связи с замужеством в ЕС - это вообще не для слабонервных. Мне вынесли мозг.

Но, мы ж девачки умные, поэтому я сменила фамилию на мужнину по собственному желанию. Тогда не надо апостилей, переводов, просто в загс приходишь и говоришь - не хочу быть Ивановой, хочу быть Маунтбаттен - и вся любовь.

Дальше, на основании свидетельства о смене фамилии, меняются все русские документы, в моем случае - сначала внутренний, потом загран.

Edited at 2013-12-13 10:39 am (UTC)
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

vinatge
bleu_claire
bleu_claire

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com