?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Одна из причин по которой я купила киндл в замену погибшей это чтобы выполнить свое себе же данное обещание больше читать на французском. Скачивать их на киндл получается значительно дешевле тк почти все бумажные версии Амазон шлет из Франции мне кажется (иначе почему они дороже на amazon.co.uk чем amazon.fr?)
За два дня прочитала первую повесть Fabien Prade - Parce que tu me plais (Потому что ты мне нравишься). Я как-то нашла ссылку на нее в французском глянце - мол, открытие этого года, повесть о нашем времени и о поколении 20-30 летних.
Несмотря на отсутствие невероятного сюжета или большой художественной ценности меня книга ну очень порадовала как человека шибко скучающего по Парижу. Тео 27 лет, он из семьи среднего класса, после университета не работает, а живет на временные заработки и пособия, ездит по Парижу на скутере и пьет коктейли в барах Le Marais, делит квартиру с подругой около arts et metiers. Однажды он встречает Диану - выпускницу HEC, которая живет в 8-ом и работает в инвест банке на той же улице, где когда то по пятницам работал из Парижа Раулька. Герои ходят в мной обожаемый Силенсио и ужинают на любимой мной rue montorgueil, мне большего для счастья не нужно.
Язык и сленг переносит меня на три года назад и не буду врать, если не главный герой, то его друзья ну очень напоминают мне некого мальчика по имени Франсуа. Хотя все те нынче ударно трудятся на пользу международных консалтинговых компаний вроде бы.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
matinee21
Dec. 16th, 2013 04:15 am (UTC)
Спасибо за наводку! Как раз в поиске интересных книг на французском.
dude_0
Mar. 12th, 2014 07:34 am (UTC)
Вам привет от автора! ;) Фабиан сейчас заканчивает работу над второй книгой, она будет значительно больше, около 300 страниц. Он как раз такой же как и его герой, ездит на скутере по Парижу с косяком в зубах и девушкой сзади :) Мы познакомились с ним в Камбодже, он работал над книгой, я же просто зимовал, быстро нашли общий язык и стали путешествовать вместе, делили бунгало на двоих. Сам я книг его не читал, ибо французским не владею, жду - не дождусь перевода, может быть благодаря этому посту он появится скорее! Фабиан каким-то чудом сам нашел эту заметку и скинул мне ссылку, так что спасибо от автора!
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

vinatge
bleu_claire
bleu_claire

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com