?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Do you speak English?

ag·nos·tic (g-nstk)
1.One who believes that it is impossible to know whether there is a God.
2. One who is doubtful or noncommittal about something.

У меня сегодня был лингвистический оргазм. На встрече одного явно неплохо образованного контрактора спрашиваем - вы свои изыскания готовите для проекта или для компании как таковой. На что он отвечает In this case I am project agnostic. Как красиво сказано, а? В такие моменты понимаю, что мне до native proficiency как до Эвереста. Понимать, может многое понимаю, но чтобы самой вот так project agnostic сказать это пока не про меня.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
Mikhail Pronko
Jan. 20th, 2014 10:29 pm (UTC)
Артикль забыли)
bleu_claire
Jan. 20th, 2014 10:41 pm (UTC)
В каком месте? Ничего не забыли
bleu_claire
Jan. 20th, 2014 10:42 pm (UTC)
It's like "I am race ignorant"
Mikhail Pronko
Jan. 20th, 2014 10:46 pm (UTC)
Да, я уже понял)
asyonosh
Jan. 20th, 2014 11:29 pm (UTC)
Sounds really smart. Love that.

3 года назад я услышала в кафе фразу одного профессора,
"She just had a lack of intellectual curiosity"
lolagetty
Jan. 21st, 2014 12:13 am (UTC)
I love English and British English especially is out of this world. I've been listening to some clearly very well-educated Brits on YouTube and having a mental O. Besides the fact that Brits use different words to express themselves in general (say 'emblematic' vs American 'symbolic') they come off as being smart without sounding pretentious.
"Mischief means an innate playfulness designed to tease..." - aaahhh :)))
rotten_buddha
Jan. 21st, 2014 06:34 am (UTC)
а,я знаю. хороший оборот. я его видела в однйо книжке - business analyst should be software agnostic - про всякие БА-инструменты
actane
Jan. 22nd, 2014 08:23 pm (UTC)
Может быть, это ещё зависит от индустрии. В программировании это ходовой оборот. На сайте вопросов-ответов Stack Overflow есть даже отдельный тег "language-agnostic" для вопросов, не связанных с конкретным языком программирования.
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

vinatge
bleu_claire
bleu_claire

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com