?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Обычно я хожу на минимум три шоу мероприятия в месяц в Лондоне - концерт пинк, опера с Пласидо Доминго, цирк дю солей, театр с Джуд Лоу etc.
Как правило среди публики половина иностранцев - Лондон, что поделать. В royal opera house на Доминго иностранцев было процентов 70.
Вчера первый раз я наверное была единственная иностранка в сравнительно большом театре. Я подарила Раульке билеты на Ed Byrne - очень известный в Британии ирландский stand up comedian. Шутки очень британские - про NHS, про Бориса и Осборна, про Эда Миллабанда и shadow cabinet.
Шла чтобы составить компанию Рауль - тем более действие было в далеком SE6 postcode. А в итоге сама хохотала больше всех - честное слово, смех два часа без остановки.
Говорят, юмор тяжелее всего переносится cross - culturally. Видимо, моя новая ступень британизации.
Чуть чуть международного юмора

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
tata_may
Mar. 1st, 2014 04:48 pm (UTC)
Мне stand up давался сложнее всего, не понимала шутки юмора :) действительно ты еще на ступень "britainised"!
boldnerd
Mar. 1st, 2014 10:37 pm (UTC)
Картинка классная! Слушай, я вот слегка не догоняю, ты ведь уже столько лет здесь живешь, работаешь, общаешься с британцами, читаешь, смотришь и тп. Британизация должна быть уже практически полная. Или все равно есть моменты, когда еще не в тему? Мне со standup когда как, если смешно, то смешно про все, а не только на слове f...k. Имхо, это зависит от мастерства комика.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

vinatge
bleu_claire
bleu_claire

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com