?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Эволюция акцента

Ступень вторая - 95% иностранцев (не англоязычных) искренне считают, что я британка. Я думала, что из-за бледности и тк пью много, а оказывается, из-за акцента. Британцы и англоязычные за британку не принимают, но очень удивляются узнав, что русская.

Остаться еще б лет на 3-5 и авось выйду на уровень три - "региональный акцент" - когда думают, что "своя", но из "дальнего региона".


Comments

( 14 comments — Leave a comment )
kappa3m
Oct. 28th, 2014 01:10 pm (UTC)
в принципе бледность и худой вес достаточно, чтобы в тебе узнать британку. Если поправишься килограмм на 50 и будешь еще больше пить, то будет 100 % :)
miss_kaas
Oct. 29th, 2014 07:58 am (UTC)
+1:))

И все пытаюсь представить Нику с +50 кг, но получается не очень!
lucky_1207
Oct. 28th, 2014 01:19 pm (UTC)
Меня все в Америке считали коренной британкой, хотя я half Asian. Так что наверняка не привыкшие слышать акценты, так и будут думать:)
lolagetty
Oct. 28th, 2014 02:44 pm (UTC)
да, американцы не очень разбираются в акцентах. Могут тебя и за бразильянку принять и за немку.
matriosha
Oct. 28th, 2014 01:21 pm (UTC)
я у тебя слышу четкий британский акцент, да :)
yanka_j
Oct. 28th, 2014 01:53 pm (UTC)
Наверное, потому что британский акцент (если можно это назвать акцентом, но на нашем континенте именно так его называют;/) очень сильный и его имитация сразу заметна иностранцам, а местные еще могут уловить разницу. У меня за год прогресс - когда я открываю рот, теперь все меня считают за француженку, наверное потому что много общаюсь с французами и их акцент тоже невольно прилипает
melisyonok
Oct. 28th, 2014 02:14 pm (UTC)
У меня в турецком признают немецкий (!!!) акцент)
Видимо, потому что последний год я его учила в Германии:)
Вот так немецкий не освоила, а акцент прилип
drinkcognac
Oct. 28th, 2014 02:31 pm (UTC)
У меня на английском французский акцент сильный, что неудивительно, потому что в основном английский я учила во Франции.

Во французском у меня есть дефект произношения, но я на него давно забила. Французы сразу слышат, что я иностранка, но ни меня, ни их это не парит. С моим сильно неевропейским именем я никогда за местную правдоподобно не сойду.
lolagetty
Oct. 28th, 2014 02:42 pm (UTC)
а я уже перешла на какой-то другой уровень ( или ветку?) - мне бы хотелось с чуть большим акцентом разговаривать. Сейчас, чтобы это делать я должна consciously try. А так местные просто улавливают отдельные нотки и спрашивают не выросла ли я здесь, как многие дети эмигрантов.
vanille_amande
Oct. 28th, 2014 02:44 pm (UTC)
В америке меня все признавали за немку, ибо в английском у меня голландский акцент, а в Америке голландский акцент принимают за немецкий. Хотя разница огромна ))) При этом голландцы говорят, что я нахваталась американского прононса. А немцы и французы слышат голландский.
wellwhocares
Oct. 28th, 2014 05:54 pm (UTC)
классно! я еще в работе над этим. удивляет, как дочка в 3 года уже болтает во всю без акцента. Хотя половину букв еще до конца правильно не произносит)
но вобще, по опыту приезжавших в гости русско-лондонских друзей, британский акцент очень заметный. stiff lip, как их тут официанты дразнили)
(Deleted comment)
ganza_ru
Oct. 28th, 2014 09:34 pm (UTC)
мне пока достаточно сказать одного слово на английском, как меня начинают расспрашивать откуда я. хотя самой кажется, что все идеально
Daria Lvova
Oct. 30th, 2014 12:15 am (UTC)
G'day mate
Живя в Австралии, меня в большинстве члучаев принимают за ирландку - думаю, что любовь к пиву и рыжие волосы тоже добавляют +5 к стереотипу :)
Хотя, я недавно как раз перешла уже на совсем какой-то другой уровень - я теперь еще и обижаюсь, когда никто не верит, что я русская!
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

vinatge
bleu_claire
bleu_claire

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com