bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Category:

For those in love with French Banking.

День хороших новостей. 
Маленькое отступление для тех, у кого давние счета с французскими банками и в принципе показатель того, как часто работает система.
Я открыла счет в BNP в 2010 когда была студенткой. Уехав из Франции оставила на нем 30-40 евро и письмо о том, что я еще полтора года студентка (т.е. никаких ежегодных списаний за обслуживание). Этой осенью банк мне сказал, что счета вроде бы как в системе нет, а банкомат сьел мою карту.
При этом последние три месяца на немецкий почтовый адрес каждые две недели приходят письма, что у меня задолженность 135 евро и что кажое такое письмо стоит мне 25 евро ( correspondence fee). Я что-то регулярно извинялась долго на французском и пыталась обьяснить ситуацию (без ответа), пока на прошлой неделе еще одно письмо не нашло меня в очень плохом настроении и настрочила неприличный email на английском. Вопрос решен. 

Hello 
it is a mystake  is closed 
sorry
XXXXX
************************************
Hello Mr.XXXX,
I would like to let you know that I am back to Russia and do not live in Germany any more. I tried to close my account in France in September 2011 however I was told it does not exist anymore by your colleague so I don't understand how I can have -135 euros on the account I have not used for 2 years and your colleagues at BNP in Paris told me it had been closed.
Please be so kind to confirm that I have no obligations with your bank anymore.
Warm regards,
Veronika



Tags: cross-cultural, позитив, работа за границей
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments