bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Category:

cross-cultural notes of today

Сегодня просто день кросс-культурных наблюдений.
Сосед на Бентли, который появился пару недель назад,вдруг  поменял московские номера на британские. Московские номера были что-то вроде 007, британские что-то вроде 737373. Сосед очень по-русски любит сидеть по вечерам в машине и курить с широко открытым окном. Что-то мне подсказывает британские номера мало кого «обманут» в данном случае. В Лондоне, кстати, Бентли как будто в меньшем почете, чем в Москве – здесь любят или «по-взрослому» S-class и Роллс Ройс с водителем и/или маленькую спортивную –феррари и тд. По Московским дорогам, боюсь, далеко на Феррари не уедешь.
 
Пришел партнер сегодня – его жена из Албании, рожала в Лондоне. В Европе живет больше 10 лет, но в Англии недолго. На вопрос дамы , которая «переживала» 48часовые роды «как у вас?», жена ответила «у меня все просто – 4 часа и почти ничег оне почувствовала».  В Англии такой ответ – вверх грубости и отсутствия consideration.
Другой его партнер, француз, увидев его уже после рождения ребенка в деловом разговоре вставил – «кстати, что-то ты последнее время неважно выглядишь» и продолжил переговоры... Англичане в шоке от таких варваров-иностранцев. Я про себя смеюсь тихо и лишний раз напомнаю себе чаще улыбаться, говорить о погоде и...о погоде. Очень хорошо идет.
 
Второй секрет успеха в иностраной компании – работает для меня и очень хорошо. Моя обычная подпись Вероника ****ова, что всегда вызывает легкое торможение в 100% английской компании. С руки любимого босса я как-то стала Ronnie (английское короткое для веРОНИка). С тех пор как я стала подписываться и представляться Ronnie людям явно стало легче, особенно партнерам вне офиса, которые меня в лицо не видят почти. Мне лично имя нравится и кризиса identity у меня нет – а им приятно и проще.
 
В общем, я сегодня в радости – в субботу мы таки идем на Royal Henley Regatta в Stuart Enclosure так что можно нарядиться (платья только ниже колена, шляпка не обязательна). А еще мы «поругались» и помирились и теперь очень счастливы. На комментарии к последним постам обязательно отвечу, а то я представила Р.монстром, а себя ленивой транжирой. Пошла работать – я на этой неделе «деловая колбаса» и очень этим довольна.
 
А еще мы с Олей наконец пойдем в СПА (по livingsocialdeals всего за £50pp - кто здесь транжира?)
 
The Plan:
1.30-3.30 pm – SPA (sauna, steam room, relaxation room)
3.30-4.30pm – facial and massage ( confirmed for this time)
5pm – afternoon tea (confirmed)
 
 А какие кросс-культурные мелочи вы замечатете на работе и какие маленькие уловки используете для лучшей интеграции?
 


Posted via m.livejournal.com.

Tags: cross-cultural
Subscribe

  • Маленькие радости 2018

    Я по-стахановки сегодня работаю из офиса. По стахановски для меня конечно – за месяц «до» дня икс одеть на себя постоянно…

  • Things I didn’t know

    I hope someday We'll sit down together And laugh with each other About these days Things I didn’t know in December 2017 1. Что я «рискну» с…

  • Counting my blessings. 2017

    Я с нетерпением жду окончания 2017. Год вышел на бумаге неплохой, но на деле эмоциональное состояние было на 6-7 из 10, сильно упав в феврале и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Маленькие радости 2018

    Я по-стахановки сегодня работаю из офиса. По стахановски для меня конечно – за месяц «до» дня икс одеть на себя постоянно…

  • Things I didn’t know

    I hope someday We'll sit down together And laugh with each other About these days Things I didn’t know in December 2017 1. Что я «рискну» с…

  • Counting my blessings. 2017

    Я с нетерпением жду окончания 2017. Год вышел на бумаге неплохой, но на деле эмоциональное состояние было на 6-7 из 10, сильно упав в феврале и…