bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

business correspondence

Как люблю англичан за неформальность в бизнес общении. Я даму ни разу в жизни не видела, второй по очереди email. Все таки, они fun в департаменте спорта у нас.

 

Для любителей языка и тем, кто еще начинает свои емейлы с Dear Mr Smith…

 

Hey Ronnie,

Si is on his jollies but when I caught up with him last on this (Tues) he hadn’t had any replies to emails or voicemails. He had tried every contact we had (and then more as we found other contacts on agent website!!!)

I was going to suggest involving Sam (примечание – Sam это Саманта и биг босс) or even Simon Cross to see if she gets any more joy?

Thanks

Liz

P.S. I’m not sure Mr Cross would appreciate my ‘she’ reference below

One of those days already and only 1120!!!


Posted via m.livejournal.com.

Tags: les langues
Subscribe

  • А не перечитать ли Маркса...

    В честь пятилетней годовщины свадьбы и того факта, что это наш последний спокойный отпуск вдвоём я решила побаловать Раульку (и себя может быть)…

  • Наблюдения.

    В ЮК все на неделю забыли про rising interest rates, lack of housing и £50B Brexit bill - все говорят про свадьбу принца и новой американской…

  • Широко известна в узких кругах

    Не прошло и двух месяцев как в июле мой McKinsey немецкий counterpart, engagement manager, радостно мне сказал, что Женя* в его команде меня знает.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment