October 24th, 2012

vinatge

Зеленый Шатер

Вчера дочитала Зеленый Шатер Улицкой. Огромное спасибо edgeofreason1 за книгу. За последние пару лет на русском я прочитала книгу Инны Кузнецовой (все же из другой оперы), Легко Котовой (heavily accented Russian more likely)и Анну Каренину.

Книга Улицкой была что-то соверешенно другое. При том, что я читала и Переводчика, и Шурика и Казус еще в России. Счастье мое в короткой памяти – через пять лет не помню ничего и «каждый раз как новый». Книга скорее похожа на сборник рассказов, чем на роман, хотя все герои тесно (и не очень тесно) связаны между собой. В центре три школьных друга – на протяжении книги развертывается их жизнь и судьбы их семей и близких на фоне 50-ых,60-ых,70-ых и чуть-чуть 80-ых. Я очень мало знаю про ту пору российской истории (думаю ,все мы как-то быстро проскакивали ее в последней четверти) и узнала много нового в исторически- социальном плане. Забавно, как Россия последних пары лет начинает напоминать ту пору (если судить по новостям в топе яндекса).

Многие критикуют книгу за превалирующую «еврейскую линию», за идеализацию диссидентского движения и старой интеллигенции, за пренебрежительное отношение к «простым советским гражаданам». Все это конечно имеет место быть в той или иной степени, но, мне кажется, хорошо пишут тогда, когда хорошо знают о чем пишут и личность автора сложно отделить от книги.