December 5th, 2012

vinatge

Man flu

Man flu is a pejoratively used phrase that refers to the idea that men, when they have a cold, exaggerate and claim they have the flu. Whilst a commonly used phrase in the UK, it is referred to in other cultures and there is a continuing discourse over the scientific basis for the phrase.

Урок английского от Ники. Man Flu - когда мужчина при легкой простуде превращается в тряпку и вот-вот умрет, по его словам. У меня каждая простуда - это man flu. 37.2, насморк и кашель и все... Не подходите близко. Если не пришли сказать, что я красивее всех на свете и все будет хорошо, мы выживем и сможем дышать в полную грудь.

Collapse )
vinatge

Про "замуж" и новая Кинселла

Я всегда удивляюсь, почему люди которые "замужем" думают ,что они лучше других знают про мужчин и про собственно "замужество". Я вот, например, пока была single имела гораздо более правильные мысли о том, как должна проходить замужняя жизнь. То же самое с детьми - бездетные, мол, понятия не имеют. Я считаю, что это как раз вопрос виденья леса через деревья. Молодые и незамужние гораздо лучше видят когда жены набирают лишние кг, перестают следить за собой, пилят своих мужей по мелочам ну и реакцию тех самых мужей etc.. И про детей похожая история.
Но, что поделать - справляемся как можем. Я всегда очень радуюсь, что мы почти одновременно "застряли в стабильных отношениях" и вышли замуж с Мари. Теперь каждая четвертая неделя месяца проходит примерно так...

Понедельник - "нет, ну ты представляешь, сказал мне ЭТО...А мне же так обидно! Да как он смеет...." Дальше идет подробное обсуждение, что сказал, что не так понял и как "все они одинакомые" т.к. второй муж всегда виноват примерно в том же, как ни удивительно.
Суббота - "ой, как я была не права! Пригласил меня на романтический ужин, починил кран и подарил мне ********! А ведь оказывается, две недели выбирал и искал в магазинах. А потом всю дорогу меня в такси целовал и завтрак приготовил. Ой, как я была не права." Это происходит тоже почему-то у них одновременно - будто сговорились.
И смех, и грех.

Посему рекомендую всех мою новую Кинселлу - polly williams. Я от нее в восторге. Отлично пишет - не без ожидаемого хеппи енда, но как раз вопросы детей и брака и бойфрендов и подруг и лишних кг описывает очень не-плоско. Очень советую. Я пока прочитала две ее книги. Чик лит конечно классический, но очень качественный. И Лондон очень хорошо описывает - честно и с юмором. Огоромное спасибо за наводку scarletbloom