February 10th, 2013

vinatge

Gossip Girl, PRADA & другие "раздражители"...

Посмотрели за выходные последний сезон Gossip Girl. С удовольствием, надо сказать, но не с таким, как первые два...  Для меня Нью-Йорк  все же и Секс в Большом Городе, и Сплетница. Но, думаю, для тех, кто меня чуть младше, Нью-Йорк теперь будет upper east side Серены и Блер, Бруклин Дена, ступеньки Мет и тд. 
А мода и наряды - это да, конечно Сплетница, Секс - это чуть "до меня". Даже Р. узнает каждую пятую сумку и платье. 
Кому интересно - я загуглила-таки, что же там за украшения в шестом сезоне на каждом углу - нашла....некая Meira T (http://meiratdesigns.com/blog). Тяжелая артиллерия была поголовн Harry Winston, про которого я узнала лишь недавно,  а это, оказывается, американский картье и за океаном номер один. В сериале было колье для Лилли и кольцо Серены от Стивена.


Collapse )
vinatge

По английски

Интересные слова и выражения, которые я не могу перевести на русский, но нежно люблю...

opinionated... прилагательное. характеризует многих блогинь, включая меня любимую. человек, который любит высказывать свое мнение, точку зрения, которые часто отличаются от окружения Conceitedly assertive and dogmatic in one's opinions.



[еще парочка]charm-offensive. тоже прилагательное. описывает людей, которые заходят в комнату и начинают всем раздавать комплименты, поцелуи и постепенно заполняют собой всю комнату.. a concentrated attempt to gain favour or respectability by conspicuously cooperative or obliging behaviour



lie back and think of England. Это классика - думал, чисто британское, но услышала от Чака Басса вдруг. Фраза часто имеет сексуальный подтекст - когда вы оказались "в процессе", который не приносит никакого удовольствия, но нужно через него пройти A reference to unwanted sexual intercourse - specifically advice to an unwilling wife when sexually approached by her husband. Origin - This is recorded in the 1912 journal of Lady Hillingdon: "When I hear his steps outside my door I lie down on my bed, open my legs and think of England."