September 4th, 2013

vinatge

Кросс культурное - про русских и немецких девочек

Теперь еще пару месяцев только и буду всех кормить что историями и переживаниями со свадьбы. Так что кому неохота - отключайтесь. Кто был- не волнуемся, истории только самые приличные.
Мне кажется, те, кто жил на вилле то что недополучили в комфорте и удобствах, получили в веселье в стиле: упади в бассейн, угадай, кто проснулся в туалете (very classy), подсели в свою или соседнюю комнату друга (в воскресенье утром на завтрак пришло пять человек, которые решили переночевать на вилле ближе к концу ночи субботы- именно по дружески, никаких шуры муры), принести невесте кофе, пол ночи носить лед жениху, который ушел лицом в стекленную дверь.
В общем, в самое большой и веселой комнате виллы жили пять девочек. Две немки, англичанка и две русских.

Среди русских барышень еще бывает проскальзывает идея о том, что мы русские самые красивые и ухоженные, стройные и каблукастые. А немки мол голову моют мылом и ходят постоянно без косметики с пучком на голове. К всех бывает. И вот в 9 утра субботы подходят ко мне две русские подружки из Питера - обе при полном параде, волосы, платья, макияж. Я говорю, вы чего так, до церкви еще шесть часов, самое время на пляж. Ага, говорят, мы проснулись, а эти твои немки уже голову помыли, кудри накрутили, платья шелковые одели летние и лицо нарисовали как свежий персик. Ну мы решили "раз уже немки не ленятся, то нам то тоже надо репутацию держать и пошли за плойкой". Вот так то.
Having said that. По опросам свободных и около свободных европейских мальчиков на свадьбе почти все голоса ушли русским красавицам. Я же так надеюсь так надеюсь что "чего как" и выйдет.

vinatge

Les Pintades

За пару дней прочитала с огромным удовольствием книгу, которую заказала больше "для смеха" увидев названия в русском космо (у меня же годовая подписка на дом сделанная как то сдуру - в бонусе пробники масс маркета и напоминания о том, что шпильки-чулки никто не отменял).
Но о книге



Скажу сразу - минус книги в том, что она не переведена на английский. Я читала на французском, поэтому не уверена, насколько хорош русский перевод. Но лучше на русском чем никак если с французским не сложилось.

Книга - одна из первых в серии таких вот своеобразных путеводителей для барышень по столицам мира - первая вышла по Нью-Йорку, потом по Тегерану. Сейчас я уже видела вроде из той же серии про Москву (2013).
Именно эта книга разделена на 10 глав - каждая глава описывает тип барышни, которая проживает в опеределенном районе Лондона - Sexy Girl, Posh Girl, IT Girl, Grungy Girl, Yummy Mummy etc. Я переехала из Posh Girl в High Art & High Brow хаха.
Написана с очень классным чувством юмора, свойственным французам - "прошлись по всем", и смех и грех. Закончли конечно тем, что лучше парижанок еще никого не придумали, хехе.

С точки зрения, "правда ли?" мне кажется для 2008 года если не придираться, то написано отлично и для новичка очень классная introduction. С 2008 многие вещи изменились - например Clapham уже давно не семейный средне-классовый район, а в Shoreditch теперь домов по миллиону плюс ни один и не два. Но многие типажи однозначно имеют место быть и очень классно описаны.

Всем советую кто интересуется Лондоном, да и язык приятный (если вы с францзуским еще на Вы как я и радуетесь каждый раз когда распознаете сарказм в тексте). Я себе сегодня заказала первую книгу, про Нью-Йорк.