?

Log in

No account? Create an account

November 16th, 2018

Пользуясь тем случаем, что я на LinkedIn повесила Speaker Announcement о своем выступлении на большой конференции через две недели, задам здесь «мамский» вопрос без какого-либо чувства вины.

У кого не-русскоязычные мужья, как легко (и как дисциплированно) вы говорите с своими маленькими детьми на русском? Я вот пытаюсь переодически что-то рассказать (еще не рожденной) маленькой В, и все время выходит на английском. Работа у меня на английском, дома с Раулькой тоже, как-то очень не-ествественно выходит говорить с ней по-русски, особенно если он в комнате. При этом я отлично понимаю, что ей мой акцент на английском будет не к чему, а знание русского языка куда полезнее. Остается только надеяться, что проблема  полу-решиться когда она будет маленьким человеком, а не «существом внутри» (говорить в воздух сидя одной в комнате странно на английском и русском откровенно говоря).

Еще я напоследок решила найти себе дулу (doula) и наверное позновато. Но если у кого-то если мысли, советы, опыт (или контакты в Лондоне), то пишите.

Profile

vinatge
bleu_claire
bleu_claire

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com