bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Categories:
  • Mood:
Через комментарий заметила интересное культурное отличие. В английском когда хотят подчеркнуть, что у похожих людей схожие мысли говорят Great Minds Think Alike. А по-русски будет «У Дураков И Мысли Сходятся». Хотя, наверное, фигура Иванушки-дурачка у нас почти что “great mind”.

Стряхнула, так сказать, пыть с диплома филологического факультета и пошла дальше «челленджить».

Tags: les langues
Subscribe

  • Into you

    Мы в эту пятницу выбрались на обед с Дашей в Dinings. В этом предложении все прекрасно - и что мы с Дашей увиделись, и что не просто в ресторане, а в…

  • Early motherhood

    В нашем случае коронавирус стал в итоге скорее позитивным опытом, чем негативным. Мы остались одни дома, Рауль продолжил работать и взял на себя…

  • Десять процентов

    Я до BCG себе «запрещала» смотреть сериалы кроме каких то избранных тк мне кажется это эпидемия бессмысленного убивания времени 21 века на уровне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments