bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Categories:
  • Mood:
Через комментарий заметила интересное культурное отличие. В английском когда хотят подчеркнуть, что у похожих людей схожие мысли говорят Great Minds Think Alike. А по-русски будет «У Дураков И Мысли Сходятся». Хотя, наверное, фигура Иванушки-дурачка у нас почти что “great mind”.

Стряхнула, так сказать, пыть с диплома филологического факультета и пошла дальше «челленджить».

Tags: les langues
Subscribe

  • Маленькие радости 2018

    Я по-стахановки сегодня работаю из офиса. По стахановски для меня конечно – за месяц «до» дня икс одеть на себя постоянно…

  • Things I didn’t know

    I hope someday We'll sit down together And laugh with each other About these days Things I didn’t know in December 2017 1. Что я «рискну» с…

  • Counting my blessings. 2017

    Я с нетерпением жду окончания 2017. Год вышел на бумаге неплохой, но на деле эмоциональное состояние было на 6-7 из 10, сильно упав в феврале и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments