bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Category:

Schlafzimmerblick

Я тут вчера новое выражение выучила на немецком - Schlafzimmerblick. Прямой перевод на английский - bedroom look. Я теперь пытаюсь найти настоящий перевод на русский или английский. Значение, наверное, картинки лучше всего передают... Взгляд с поволокой? В данном контексте, люди, у которых всегда такой взгляд, будто они о сексе спальне думают...



Tags: les langues
Subscribe

  • Пришли девчонки стоят в сторонке. Платочки в руках теребят.

    Про несерьезное. Вчера с женами коллег Рауля и нашими single girlfriends пошли сначала на дринк, потом спонтанно на ужин, и уж совсем спонтанно в…

  • Не-духовная пища.

    Месяц назад мы решили попробовать кардинально аутсорсить не только приготовление пищи, но и волнения по поводу калорий,макрос и полезных перекусов.…

  • Буенос Айрес. Продолжение.

    На второй день в БА у нас был запланирован тур по городу. Пару лет назад я пришла к выводу, что в в новом городе нужен гид - "потеряться в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments