bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Category:

Schlafzimmerblick

Я тут вчера новое выражение выучила на немецком - Schlafzimmerblick. Прямой перевод на английский - bedroom look. Я теперь пытаюсь найти настоящий перевод на русский или английский. Значение, наверное, картинки лучше всего передают... Взгляд с поволокой? В данном контексте, люди, у которых всегда такой взгляд, будто они о сексе спальне думают...



Tags: les langues
Subscribe

  • А не перечитать ли Маркса...

    В честь пятилетней годовщины свадьбы и того факта, что это наш последний спокойный отпуск вдвоём я решила побаловать Раульку (и себя может быть)…

  • Working Friday

    У нас в компании новый Board Member, который временно был моим big boss MD. По определенному стечению обстоятельств (о чем скоро) мне подфартило…

  • Наблюдения.

    В ЮК все на неделю забыли про rising interest rates, lack of housing и £50B Brexit bill - все говорят про свадьбу принца и новой американской…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments