bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Category:

Schlafzimmerblick

Я тут вчера новое выражение выучила на немецком - Schlafzimmerblick. Прямой перевод на английский - bedroom look. Я теперь пытаюсь найти настоящий перевод на русский или английский. Значение, наверное, картинки лучше всего передают... Взгляд с поволокой? В данном контексте, люди, у которых всегда такой взгляд, будто они о сексе спальне думают...



Tags: les langues
Subscribe

  • La vie banale

    Недавно пришла в голову мысль. Когда я была юна и молода, то мне очень хотелось делать особенные вещи - я слегка гордилась тем что смотрю…

  • Поныть вслух

    Переезд откровенно говоря дался гораздо тяжелее чем я ожидала. Точнее я вообще себе сказала, что «переезд» это банальности жизни и не стоит моих…

  • Их нравы

    Богат и могуч английский язык. А скорее англо-саксонские барышни на выдумки хитры. В сравнительно равноправном обществе существуют очень…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments