bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Category:

champagne taste with beer money

Аня меня теперь смотивировала больше идиом писать :)

Сегодня на работе услышала. champagne taste with beer money. Когда запросы высокие, а финансовая база не соответсвует. Никакого негатива во фразе ,кстати, в английском нет. Ее используют в том числе в customer segmentation. Во Франции мы masstige называли продукты для этой категории.

Как пример, опять же на работе показали - оказывается сегодня можно не только реплику сумки или часов купить, но и машины. В Британии десятки компаний, которые сделают вам феррари из гораздо более дешевой модели. Стоит удовольствие около £15K все про все (плюс машина оригинал). Выглядит как феррари, звучит почт икак феррари... Но на этом все заканчивается. В общем, поразить прохожих и не очень разбирающуюся date. No comments, однако спрос явн оесть судя про предложению.

http://www.extreme-sportscars.com/360/extras.html


Tags: les langues, мещанское
Subscribe

  • Их нравы

    Богат и могуч английский язык. А скорее англо-саксонские барышни на выдумки хитры. В сравнительно равноправном обществе существуют очень…

  • Чтоб Достоевского в оригинале читала...

    Пользуясь тем случаем, что я на LinkedIn повесила Speaker Announcement о своем выступлении на большой конференции через две недели, задам здесь…

  • Antes y ahora

    Я все мучаю свой испанский - не с такой силой и мотивацией как летом перед Перу, но в Институте Сервантеса раз в неделю плюс полчаса-час на домашнюю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Их нравы

    Богат и могуч английский язык. А скорее англо-саксонские барышни на выдумки хитры. В сравнительно равноправном обществе существуют очень…

  • Чтоб Достоевского в оригинале читала...

    Пользуясь тем случаем, что я на LinkedIn повесила Speaker Announcement о своем выступлении на большой конференции через две недели, задам здесь…

  • Antes y ahora

    Я все мучаю свой испанский - не с такой силой и мотивацией как летом перед Перу, но в Институте Сервантеса раз в неделю плюс полчаса-час на домашнюю…