bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Categories:

Bah! Humbug!

Чем больше живу в Лондоне и работаю вне Лондона тем больше понимаю, что мой английский не то чтобы fluent, а так скорее разговорный несмотря на когда то сданный TOEFL на 119 из 120 и в принципе прохождение интервью на работу на нем и иже с ним.
Вот только в этом году я узнала про этот ваш Bah! Humbug!
Коллеги опять же просветили. Bah! Humbug! - это выражение одного из героев Christmas Carol Диккенса, Скруджа. Означает оно факт отсутствия веры в то, что Рождество существует. Вообще humbug - это вроде обманщик и врун, но нынче в ЮК по крайней мере выражение и слово относится прежде всего ко всей этой суматохе по поводу Рождества, подарков и тд.... Я понятия не имела, хотя Диккенса читала вроде по минимуму в школе, на русском правда.
А вы знали?

Tags: les langues
Subscribe

  • А не перечитать ли Маркса...

    В честь пятилетней годовщины свадьбы и того факта, что это наш последний спокойный отпуск вдвоём я решила побаловать Раульку (и себя может быть)…

  • Наблюдения.

    В ЮК все на неделю забыли про rising interest rates, lack of housing и £50B Brexit bill - все говорят про свадьбу принца и новой американской…

  • Широко известна в узких кругах

    Не прошло и двух месяцев как в июле мой McKinsey немецкий counterpart, engagement manager, радостно мне сказал, что Женя* в его команде меня знает.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • А не перечитать ли Маркса...

    В честь пятилетней годовщины свадьбы и того факта, что это наш последний спокойный отпуск вдвоём я решила побаловать Раульку (и себя может быть)…

  • Наблюдения.

    В ЮК все на неделю забыли про rising interest rates, lack of housing и £50B Brexit bill - все говорят про свадьбу принца и новой американской…

  • Широко известна в узких кругах

    Не прошло и двух месяцев как в июле мой McKinsey немецкий counterpart, engagement manager, радостно мне сказал, что Женя* в его команде меня знает.…