bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Categories:

Рысь

Есть теория, что билингвы - дети родителей из разных культур никогда не смогут чувствовать оба языка так же хорошо, как те, кто вырос разговаривая на одном языке. Объяснение в том, что один из родителей всегда будет не на 100% знать второй язык ребенка и в какие то моменты не сможет что-то объяснить или найти правильное слово.
Теория спорная, но я со своей стороны очень согласна. К меня еще до отъезда из России был 119 TOEFL (достаточно для English major в Оксфорде), живу я в англоязычный стране, работаю только на английском с английским рынком и муж тоже native English speaker. Ну я пару лет назад поняла с грустью что выучить во взрослом возрасте несложный английский на уровне native speaker это к сожалению невозможно. Как бы ты не старался (или может я плохо старалась?)
Сегодня хотела объяснить Раульке, что символ Гомеля это рысь. Как будет "рысь" на английском? Это тебе не bobcat (единственное что пришло в голову).
А lynx. Первый раз слышу.
С зубром чуть проще тк они вроде European bison, что я знала. А вот слово wisent мне тоже незнакомо. Так то. Зато у билингвов конечно миллион других плюсов.

Tags: les langues, via ljapp
Subscribe

  • Десять процентов

    Я до BCG себе «запрещала» смотреть сериалы кроме каких то избранных тк мне кажется это эпидемия бессмысленного убивания времени 21 века на уровне…

  • La vie banale

    Недавно пришла в голову мысль. Когда я была юна и молода, то мне очень хотелось делать особенные вещи - я слегка гордилась тем что смотрю…

  • 2019 в книгах

    В 2019 прочитала 21 книгу каким-то образом. Большей частью прослушала, а не прочитала. Из них 10 были про роды, первый год жизни малышей и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Десять процентов

    Я до BCG себе «запрещала» смотреть сериалы кроме каких то избранных тк мне кажется это эпидемия бессмысленного убивания времени 21 века на уровне…

  • La vie banale

    Недавно пришла в голову мысль. Когда я была юна и молода, то мне очень хотелось делать особенные вещи - я слегка гордилась тем что смотрю…

  • 2019 в книгах

    В 2019 прочитала 21 книгу каким-то образом. Большей частью прослушала, а не прочитала. Из них 10 были про роды, первый год жизни малышей и…