?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

2nd generation British

Часто разговариваешь с похожими на себя - иммигрантами первой волны - у всех похожие (или не очень) мысли о жизни в ЮК, свои сложности и радости. А я вот сегодня пила кофе с двумя коллегами - родители которых много лет назад переехали в ЮК, а они (коллеги) здесь родились и на исторической Родине уже давно не бывали. Настоящие бриты - акцент британский, менталитет, друзья, школа.
Разговорились о свадьбах. Мальчик женился в прошлом году на день раньше меня, а девочка выходит замуж через год.

Девочка пожаловалась, что в китайских свадьбах (откуда она родом) даже среди иммигрантов в ЮК родители жениха как правило дают родителям невесты приданное - в среднем £15 000. К тому же все подарки со свадьбы, а дарить принято только деньги в Китае, тоже идут родителям невесты - в итоге те как правило после свадьбы дочери выходят в плюсе. Профицит как правило отдают молодым, но расходов на свадьбу семья невесты никогда не несет. Девочка же выходит замуж за этнического брита, родители которые разговор о приданном восприняли как шутку. В итоге ее родители попросили символические пару сотен, чем очень обескуражили семью жениха. Тк половина гостей будут британцами на свадьбе больших денежных подарков тоже ждать на стоит - в итоге, родители на девочку в большой обиде, что она решила выйти замуж за британца и теперь они в долгах после свадьбы. Девочка по-британски с женихом полностью оплачивает "английскую свадьбу", но родители настояли на отдельной "китайской".

На это второй коллега, тоже брит до кончиков ногтей, этнический индус долго смеялся - на их свадьбе было 400+ человек и средняя стоимость подарка была £11 на семью. На индийский свадьбы принято приглашать всех-всех, но при этом суммы подарков чисто символические -несколько ££ с человека. Близкие родственники (дядя, тетя) дарят £30-50. После этого он сказал, сколько обошлась его свадьба - в три раза больше моей, такая традиция, на свадьбах в индийских семьях не экономят. Интересно, будет ли следующее поколение тратить депозит для покупки дома на большую свадьбу для не очень близких родственников.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
bookhanka
Sep. 8th, 2014 05:51 pm (UTC)
Ого, интересно все таки наблюдать, как и во что трансформируются национальные традиции.
У нас свадьба была вообще без соблюдения всего, что можно, но все вроде нормально восприняли, хотя и поворчали.
asyonosh
Sep. 8th, 2014 05:58 pm (UTC)
£11 на семью??? Я просто в шоке, что гостям даже не стыдно такую сумму давать. В UK, наверно, тоже есть такое понятие, что сумма подарка хотя бы должна покрывать их ужин?
С армянской семьей такое, конечно, невозможно. Здесь задарят. Могли бы пригласить больше и свадьбы бы быстрее окупилась, но нам важен был факт близких людей %)))
wellwhocares
Sep. 8th, 2014 06:09 pm (UTC)
ничего себе, такой контраст! про Китай удивительно. Подарки передают родителям? а за свадьбу кто обычно платит?
в Штатах насколько я слышала, часто считается, что свадьбу должна оплачивать семья невесты. Но всё чаще расходы делят родители с обеих сторон- пополам.
levitationbynat
Sep. 8th, 2014 07:21 pm (UTC)
какую больную тему ты затронула))
julie_smilie
Sep. 8th, 2014 09:41 pm (UTC)
Коллега-испанец, проживший полжизни в Италии, говорит, что у них (непонятно только, в которой из стран?) принято дарить подарок (отправить чек) даже если ты на свадьбу не едешь, а только приглашение получил. Так что парень пригласил со своей стороны человек 150 и надеется, что многие из них на свадьбу в Польшу не доедут, а деньги в подарок пришлют :))
Anastasia Eustace
Sep. 10th, 2014 12:44 pm (UTC)
Мы организовывали нашу свадбу ровно 1 месяц и 1 неделю :) Обнаружили себя в той ситуации, что со всеми командировками мужа, финансами и прочими сроками иначе никак. Моя семья, ни разу не бывавшая за границей и не имеющая загранпаспортов, документы сделать не успевала в любом случае. Поэтому свадьба у нас была в количестве 15 человек, все британцы кроме меня. City hall - afternoon drinks in our flat - dinner in the restaurant :) Зато выкуп невесты я ему организовала, все были в восторге от идеи, ибо это здорово разрядило атмосферу и без того психующего жениха. Преимущество свадьбы - быстро и дешево! Ноль стресса (почти). Зато через пару лет сделаем renewal of vows и пати с кучей народа.
В случае с девушкой в твоей истории - это, конечно, культурный диалог во всем великолепии :)
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

vinatge
bleu_claire
bleu_claire

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com