?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Эволюция акцента

Ступень вторая - 95% иностранцев (не англоязычных) искренне считают, что я британка. Я думала, что из-за бледности и тк пью много, а оказывается, из-за акцента. Британцы и англоязычные за британку не принимают, но очень удивляются узнав, что русская.

Остаться еще б лет на 3-5 и авось выйду на уровень три - "региональный акцент" - когда думают, что "своя", но из "дальнего региона".


Comments

melisyonok
Oct. 28th, 2014 02:14 pm (UTC)
У меня в турецком признают немецкий (!!!) акцент)
Видимо, потому что последний год я его учила в Германии:)
Вот так немецкий не освоила, а акцент прилип
drinkcognac
Oct. 28th, 2014 02:31 pm (UTC)
У меня на английском французский акцент сильный, что неудивительно, потому что в основном английский я учила во Франции.

Во французском у меня есть дефект произношения, но я на него давно забила. Французы сразу слышат, что я иностранка, но ни меня, ни их это не парит. С моим сильно неевропейским именем я никогда за местную правдоподобно не сойду.

Profile

vinatge
bleu_claire
bleu_claire

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Page Summary

Powered by LiveJournal.com