?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

americanah

Последние месяцы мне очень везет на прекрасные книги. После Щегла это Американа Чимаманды Нгози Адичи, одной из самых успешных африканских писательниц последних лет.
Американа это история про иммигрантов и возвращенцев. Про то, что чувствует образованный человек "второго мира" - skilled migrant так сказать, оказавшись в США или в Лондоне, про то, что ждет его дома, если он решит вернуться.
Мне кажеться, книга затронет каждого, кто в свое время уехал из России в США или Западную Европу - Чимаманда настолько точно анализирует стереотипы, отношения, первый шок и reverse culture shock, который приходит через несколько лет. Описанная в романе Нигерия и тренды отношений и социальных классов до боли напоминают современную Россию (что неудивительно наверное).
Не буду пересказывать сюжет - лишь скопирую несколько цитат:
"It was the exaggerated gratitude that came with immigrant insecurity"
"He never allowed himself to have an opinion"
Моя любимая - такая правда про многих барышень :They ticked the boxes of a certain kind of enlightened, educated middle-classness, the love of dresses that were more interesting than pretty, the love of the eclectic, the love of what they were supposed to love.
Одна из самых популярных цитат:
Third Worlders are forward-looking, we like things to be new, because our best is still ahead, while in the West their best is already past and so they have to make a fetish of that past.
Many of us didn't marry the woman we truly loved. We married the woman that was around when we were ready to marry.

Tags:

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
balsara
Jan. 18th, 2015 11:00 am (UTC)
У нее и другие книги хороши.

Happy end несколько смазывает общую картину.
miss_kaas
Jan. 18th, 2015 03:38 pm (UTC)
Какие хорошие цитаты..
Елена Александрова
Jan. 20th, 2015 08:32 am (UTC)
Про женитьбу очень верно написано!
sergiene
Jan. 21st, 2015 08:27 am (UTC)
Хорошее описание! Ника, ты - amazing! когда ты с твоим графиком еще и книжки успеваешь так быстро читать?
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

vinatge
bleu_claire
bleu_claire

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com