bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Category:

americanah

Последние месяцы мне очень везет на прекрасные книги. После Щегла это Американа Чимаманды Нгози Адичи, одной из самых успешных африканских писательниц последних лет.
Американа это история про иммигрантов и возвращенцев. Про то, что чувствует образованный человек "второго мира" - skilled migrant так сказать, оказавшись в США или в Лондоне, про то, что ждет его дома, если он решит вернуться.
Мне кажеться, книга затронет каждого, кто в свое время уехал из России в США или Западную Европу - Чимаманда настолько точно анализирует стереотипы, отношения, первый шок и reverse culture shock, который приходит через несколько лет. Описанная в романе Нигерия и тренды отношений и социальных классов до боли напоминают современную Россию (что неудивительно наверное).
Не буду пересказывать сюжет - лишь скопирую несколько цитат:
"It was the exaggerated gratitude that came with immigrant insecurity"
"He never allowed himself to have an opinion"
Моя любимая - такая правда про многих барышень :They ticked the boxes of a certain kind of enlightened, educated middle-classness, the love of dresses that were more interesting than pretty, the love of the eclectic, the love of what they were supposed to love.
Одна из самых популярных цитат:
Third Worlders are forward-looking, we like things to be new, because our best is still ahead, while in the West their best is already past and so they have to make a fetish of that past.
Many of us didn't marry the woman we truly loved. We married the woman that was around when we were ready to marry.
Tags: книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments