bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Categories:

Antes y ahora

Я все мучаю свой испанский - не с такой силой и мотивацией как летом перед Перу, но в Институте Сервантеса раз в неделю плюс полчаса-час на домашнюю работу. Тенерифе мне кончено дал такой приятный positive reinforcement - там в основном package holiday туристы или любители спокойного/семейного отдыха за 60/семьи с маленькими детьми. Одним словом, на испанском говорят мало кто поэтому мои попытки на уровне А2 все очень ценили и всячески меня хвалили. Мой тренер даже решил "учить меня тенису" на испанском но тк мне сложно и с первым и со вторым, вышло с переменным успехом.
Я к чему. Я к тому, что не перестаю удивляться какие разные у нас возможности учить язык сегодня и в те времена, когда я учила английский. Английский я начала учить по учебнику Бонка (там два дома без картинок про рабочих на заводе мелким шрифтом). Компьютера или интернета не было, ай фона тем более - не про какие подкасты Duolingvo или фильмы на испанском в самолете с субтитрами речь не шла. Про native speaker преподавателей тем более (скажу однако что с преподавателями мне очень везло, особенно в университете, Аня привет). В общем, английский я учила по учебникам и переодическим аудио кассетам в классе.
Испанский нынче совсем другая история. Преподаватели испанцы, на телефоне у меня аудиозадания ко всему курсу, на Netflix испанские сериалы (La Casa De Papel второй сезон я в итоге посмотрела без английских субтитров - так было не вмоготу), даже подкаст есть для изучающих. Не говоря уже что можно сьездить в Испанию или Латинускую Америку попрактиковать или хотя бы послушать. В таких условия как то стыдно не улучшать.
Другое дело, что вопрос времени и мотивации стоит не такой - в детстве мне внушили, что "без английского будет никуда", а испанский это "для себя". Но буду надеяться, что хотя бы с произношением выйдет получше от такого раннего exposure. А если сложится, то может и французский верну - боюсь подумать до какого уровня он скатился с некогда уверенного Б1. Испанских фильмом все же я много хороших я пока не нашла, а вот французские - это моя любовь. А вообще конечно хотелось бы итальянский тк я там отдыхаю три-четыре раза в год.

П.С. Мне кажется, однажды я стану тем annoying immigrant parent который рассказывает своему нерадивому дитю, как просто им все дается в жизни и как "в мои времена" и "в России" учили английский по Бонку. 
Tags: les langues
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Into you

    Мы в эту пятницу выбрались на обед с Дашей в Dinings. В этом предложении все прекрасно - и что мы с Дашей увиделись, и что не просто в ресторане, а в…

  • Early motherhood

    В нашем случае коронавирус стал в итоге скорее позитивным опытом, чем негативным. Мы остались одни дома, Рауль продолжил работать и взял на себя…

  • Десять процентов

    Я до BCG себе «запрещала» смотреть сериалы кроме каких то избранных тк мне кажется это эпидемия бессмысленного убивания времени 21 века на уровне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Into you

    Мы в эту пятницу выбрались на обед с Дашей в Dinings. В этом предложении все прекрасно - и что мы с Дашей увиделись, и что не просто в ресторане, а в…

  • Early motherhood

    В нашем случае коронавирус стал в итоге скорее позитивным опытом, чем негативным. Мы остались одни дома, Рауль продолжил работать и взял на себя…

  • Десять процентов

    Я до BCG себе «запрещала» смотреть сериалы кроме каких то избранных тк мне кажется это эпидемия бессмысленного убивания времени 21 века на уровне…