bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Category:

Чтобы почитать...

Незаметно для себя заказала три книги за два дня на английском амазоне - думаю, можно ли такие книги заказывать на свой адрес французского офиса...

1.


Вдохновила [info]ovanlig, про американку приехавшую в Париж...Цитирую - "Читается влёт. Очень понравилась качественная смесь английского и французского. История про американку, ищущую себя, которая прилетает в  Париж (просто так, вот сейчас надо прилететь в Париж! Да!:))), останавливается в свободной квартире у тети, открывает для себя собственно Париж и наслаждается жизнью. В то же время находит подработку переводчицей. Роман, соответственно, с вкраплениями перевода текста, над которым работает автор. Порадовало также обилие цитат французских  классиков."

2. Взяла у [info]ovanlig же...


На амазоне очень хорошие отзывы....Даже французы говорят, что отлично написано...Англичане потешаются над лягушатниками...

3. Спасибо [info]fleurf и [info]za_scenoj



Посоветуйте книгу или две на французском про современную Францию...В стиле Саган, Гавальда, No et moi...Предвкушая вопросы - Марк Леви не предлагать, как то очень уж сентиментально для меня...
Tags: книги
Subscribe

  • First dates

    Пару лет назад я перестала смотреть какие то новые series и "разрешила себе" только homeland, criminal minds and downtown abbey. В итоге game of…

  • Marry go around

    На этой неделе я купила уж две Happy Engagement cards. У нас, как у Кейт и Вильям, уже четвертый год каждое лето сезон (свадебный который). Я…

  • Night train to Lisbon

    Saudade is a word in Portuguese and Galician that has no direct translation in English. It describes a deep emotional state of nostalgic or…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments