bleu_claire (bleu_claire) wrote,
bleu_claire
bleu_claire

Category:

Чтобы почитать...

Незаметно для себя заказала три книги за два дня на английском амазоне - думаю, можно ли такие книги заказывать на свой адрес французского офиса...

1.


Вдохновила [info]ovanlig, про американку приехавшую в Париж...Цитирую - "Читается влёт. Очень понравилась качественная смесь английского и французского. История про американку, ищущую себя, которая прилетает в  Париж (просто так, вот сейчас надо прилететь в Париж! Да!:))), останавливается в свободной квартире у тети, открывает для себя собственно Париж и наслаждается жизнью. В то же время находит подработку переводчицей. Роман, соответственно, с вкраплениями перевода текста, над которым работает автор. Порадовало также обилие цитат французских  классиков."

2. Взяла у [info]ovanlig же...


На амазоне очень хорошие отзывы....Даже французы говорят, что отлично написано...Англичане потешаются над лягушатниками...

3. Спасибо [info]fleurf и [info]za_scenoj



Посоветуйте книгу или две на французском про современную Францию...В стиле Саган, Гавальда, No et moi...Предвкушая вопросы - Марк Леви не предлагать, как то очень уж сентиментально для меня...
Tags: книги
Subscribe

  • Десять процентов

    Я до BCG себе «запрещала» смотреть сериалы кроме каких то избранных тк мне кажется это эпидемия бессмысленного убивания времени 21 века на уровне…

  • La vie banale

    Недавно пришла в голову мысль. Когда я была юна и молода, то мне очень хотелось делать особенные вещи - я слегка гордилась тем что смотрю…

  • 2019 в книгах

    В 2019 прочитала 21 книгу каким-то образом. Большей частью прослушала, а не прочитала. Из них 10 были про роды, первый год жизни малышей и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments